• Home
  • [Entrevista para a Rolling Stone]

[Entrevista para a Rolling Stone]

A Rolling Stone fez uma entrevista com o Chester Bennington e com o Chris Cornell, que falaram sobre alguns shows e do Projekt Revolution. Veja abaixo a entrevista traduzida:{nl}Estar em volta de todos esses diferentes artistas da Projekt Revolution inspiram voc?s?{nl} Chris Cornell:- Estar em turn? pode ser bem menos complicado do que estar em casa, pois o seu dia ? cansativo. Voc? acorda pela manh?, voc? se aquece voc? faz uma checagem do som, voc? faz seu show, voc? dorme ou fica no ?nibus – todos os dias s?o assim. H? sempre algu?m colocando uma folha de papel sob sua porta dizendo-lhe que horas voc? vai fazer o qu?. Mas um festival como este ? muito diferente. ? muito menos previs?vel e um monte de coisas diferentes podem acontecer. E vendo outras bandas realizarem seu trabalho. Eu geralmente assisto apresenta??es ao vivo de qualquer banda antes de ir para o palco, ‘inspira??o acontece na medida em que eu a recebo’.{nl}Chester Bennington:- O que eu gosto enquanto fa?o uma turn?, especialmente o Projekt Revolution, ? o fato de que s?o bandas que eu possa realmente me sentir animado j? que sou parte da raz?o deles estarem l?. Para mim, a ?ltima Projekt Revolution foi provavelmente a melhor turn?, em que eu consegui mais experi?ncia do que eu j? tinha. Para mim, poder p?r para fora tudo que sinto – uma banda que eu sempre gostei e eu senti que eles realmente nunca obtiveram o amor que eles merecem – para v?-los tocar com outras bandas, tais como, Saosin e 5000 Kids. “Sim, est? acontecendo.” Eu me senti realmente orgulhoso por eles terem conseguido fazer aquilo e que Gerard [Way, do My Chemical Romance] e Lyn-Z [Lindsey Ballato do Mindless Self Indulgence] reacenderam sua amizade e, depois, acabou por se casarem nos  bastidores do ?ltimo show. Eu era como, “Este ? realmente legal.” Quando fizemos Ozzfest eu n?o podia ir para o palco principal, porque eu tinha passado mal. Eu senti como se segregasse todo mundo. O palco principal, rapazes, foi na terra de superstars, e foi exatamente como, “N?o me sinto confort?vel aqui”. Todos t?m de se sentir respeitadas e todos necessitam de ser capazes de ir onde quer que eles queiram ir e fazer tudo o que querem fazer.{nl} Chris, voltando ao que voc? disse, como ver m?sicas ao vivo aprimora seu modo de tocar?{nl}Cornell:- Energia e entusiasmo, essas s?o as coisas que eu estou falando. Ficar diante de milhares de pessoas e de fazer, qualquer que seja a forma , seja ele em uma banda de rock ou um quarteto de cordas, ? uma tensa de se fazer. Logo a meu ver, ? como absorv?-lo imediatamente. A outra maneira de fazer ? sentar em uma sala sozinho, e depois de repente, ficar na frente de um punhado de pessoas pela primeira vez. No Lollapalooza, em 92, gostaria de ir para a cova, colocar o meu cabelo em um chap?u, e assistir Ministry e tentar ver se eu poderia saltar sobre os guardas da seguran?a e de est?gio e, mergulhar em chegar a ser realmente um f?.{nl}Bennington: Essa foi uma grande turn? [risos].{nl}Cornell: – Isso tamb?m era muito diversificada e vendo todas aquelas bandas em que um dia eu possa ver o tipo de mudan?a de toda a gente. Mas o entusiasmo, a paix?o para se fazer isto ? o eu ligo imediatamente  apenas por v?-lo passar em frente a mim. Quando n?s visitamos Austr?lia, Chester quebrou seu pulso na terceira m?sica e ent?o terminou todo o show com o pulso quebrado.. Esse tipo de dedica??o e paix?o, tal como, “Isto ? o que eu estou fazendo, esta ? a coisa mais importante que existe, eu estou no palco neste momento.” Isso me afeta.{nl}Voc?s s?o considerados como duas das maiores vozes do rock. Quando voc? vai estar vendo o que o outro est? fazendo no palco?{nl} Bennington:- Para mim, eu sou um f? desde pequeno, Penso que isto ? o aspecto mais importante do porqu? de eu fazer o que eu devo fazer e como faz?-lo. Eu tenho de trabalhar com um monte de caras que eu cresci amando; eu come?o a cantar no palco com Chris Cornell, eu comecei a tocar com o Metallica e Black Sabbath, e eu tenho realizado com can??es Jane’s Addiction, membros dos Guns n ‘Roses, fez o 40 º anivers?rio com o Doors e Perry Farrell no palco – Eu sou apenas como, “Como eu posso viver no mundo,” esse motivo n?o pode ser real? ” E eu adoro assistir outros caras e eu adoro me esfor?ar mentalmente para tentar fazer o meu melhor. Ele me fez realmente ficar incomodado quando Donovan Leitch [Camp Freddy em um show], disse “ eu tenho a melhor voz no rock & roll”. Eu era apenas como, “nada”, e Steven Tyler no palco na minha opini?o ele tem uma das melhores vozes de sempre.{nl}Cornell:- Claro, n?o h? qualquer duvida. ? estranho pensar dessa mesma forma. Estou certo de que o melhor cantor do mundo, ningu?m sabe quem ?. Ele est? em algum lugar, ou ela est? em algum lugar, e eles est?o l? fora. Recebo explodido pelos cantores longe o tempo todo e quase me sinto envergonhado que seria a que se refere o ou consideradas como um dos melhores cantores de rock de sempre.{nl}Qual ? um dos melhores shows que voc? j? viu?{nl}Bennington:- Eu nunca vou esquecer esse show, eu vi Pearl Jam, Nirvana e Red Hot Chili Peppers, na minha opini?o, em todas as suas melhores frases. Voc? tinha Pearl Jam, com Ten – a banda era grande, eles tinham dois dos “shreddingest” guitarristas ativos na ?poca., e que eram apenas f?s. E eles estavam simplesmente “matando” o nirvana quando tocaram, em seguida, saiu, e era t?o diferente, t?o novo e t?o doce, eu me senti como quando eu me descobri. Jane’s Addiction. Eu sentia que o Chili Peppers n?o disse, “Ok, voc?s n?o podem explodir coisas porque n?s vamos explodir coisas. E s? tem Pearl Jam que faz “show de luzes””. Todo mundo come?ou a fazer o que queria fazer, e penso que, para mim, foi a raz?o por que foi t?o especial. Ningu?m se espantou ningu?m se apavorou quando Eddie Vedder correu pela arena e estava subindo a parede e cantando enquanto balan?ava s instala??es de ilumina??o em cima da banda dele. “Eu estava como “meu deus, ele vai matar todo mundo”,” Mas foi realmente grande. E, depois de Kurt Cobain a sair e destruir seus instrumentos para sentir puro tes?o, em seguida, a pimenta s?o uma das melhores bandas de cada vez. Foi uma coisa verdadeiramente memor?vel e lembro que eu pensava, “Eu quero fazer isso. Eu quero ser parte de algo como isso.” E, voltando para Lollapalooza, estava l? Ice Cube, Ministry e voc?s (Soundgarden), que foi o que est? a acontecer neste momento “motivo isso n?o acontecer normalmente?” E que tipo de me inspirou e eu penso que inspirou toda a gente na minha banda ‘causam eram como n?s, “Como ? que podemos ter tudo isto e colocar inativa uma coisa assim? E como ? que podemos ter todas as nossas inspira??es e de toda a nossa paix?o por todas estas e outras bandas que trazem isso para uma turn?.{nl}Mike falou um pouco sobre o PR’08 Para a revista Skope:{nl} – Voc? sabe essa turn? n?o ? uma Ozzfest e nem uma Vans Warped Tour. Algumas das bandas nesta turn? tem sido alvo de not?cias, mas eu acho que ? dif?cil um determinado lugar que n?s sentimos que a turn? possa ser colocada em risco. e muitos de nossos f?s parecem concordar.{nl}*Cr?ditos: LPAmerican