Estas são as letras e traduções do disco LIVING THINGS.
Ainda não tivemos acesso às letras oficiais, então pode haver mudanças, certo?
| lost in the echo
yeah! test my will, test my heart. so you can let it be known, i don’t hold back, i hold my own. no, you can tell ‘em all now.
|
perdido no eco
yeah! teste minha vontade, teste meu coração então você pode fazer com que todos saibam que eu não desisto, eu me viro sozinho não, você não pode contar a todos
|
| in my remainsseparate, sifting through the wreckage, i can’t concentrate. searching for a message in the fear and pain. broken down and waiting for the chance to feel alive.now in my remains, our promises, they never came so let the silence ring to wash away the worst of me.come apart, falling in the cracks of every broken heart. digging through the wreckage of your disregard sinking down and waiting for the chance to feel alive. now in my remains, our promises, they never came like an army falling, one by one by one
|
no que sobrou de mimseparado, me espalhando entre os destroços, não consigo me concentrar procurando pela mensagem no medo e na dor dilacerado e esperando pela chance de me sentir vivoe agora no que sobrou de mim, nossas promesas, nunca se tornaram verdade então deixe que o silêncio ressoar pra lavar o pior de mimse despedaçando, caindo nas rachaduras de cada coração partido cavando através dos destroços de noss descuido afundando e esperando por uma chance de se sentir vivo e agora no que sobrou de mim, nossas promesas, nunca se tornaram verdade como um exército caindo, um por um |
| burn it downthe cycle repeated as explosions broke in the sky all that i needed was the one thing i couldn’t find and you were there at the turn waiting to let me knowwe’re building it up to break it back down we’re building it up to burn it down we can’t wait to burn it to the groundthe colors conflicted as the flames climbed into the clouds i wanted to fix this / but couldn’t stop from tearing it down and you were caught at the turn caught in the burning glow and i was there at the turn waiting to let you know you told me yes / you held me high
|
queimar tudoo ciclo se repetiu enquando explosões aconteciam no céu tudo que eu precisava era a única coisa que não conseguia achar e você estava lá esperando para me contarque estamos construindo para destruir estamos construindo para queimar mal posso esperar para destruir tudoas cores se confundiam enquanto as chamas subiam até as nuvens eu queria consertar, mas não podia evitar a destruição e você estava lá preso no brilho que queimava você estava lá esperando para eu te contar você me disse sim/pensava bem de mim |
| lies greed miseryimma be that nail in your coffin saying that i softened i was ducking down to reload so you can save your petty explanations i don’t have the patience before you even say it, i know you let your pride or your ego talk slick to me, no that is not the way i get down and look at how you lose your composure now let me show you exactly how the breaking point soundsi want to see you choke on your lies swallow up your greed suffer all alone in your miserywhat is it you want me to tell you? i’m not the failure i would rather live and let be but you came with the right kind of threat to push me to let you know you can’t intimidate me you disrespect me so clearly now you better hear me that is not the way it goes down you did it to yourself and it’s over now let me show you exactly how the breaking point sounds
|
mentiras ganância misériaserei o prego no seu caixão, dizendo que “amaciei” estava abaixado para recarregar então pode guardar suas explicações insignificantes não tenho paciência antes mesmo que você possa falar eu já sei você deixa seu orgulho e seu ego falar baixinho comigo, não não é assim que eu funciono e veja como você perde sua postura deixe me mostrar exatamente como é a rupturaquero ver você afogar em suas mentiras engolir sua ganância sofrer sozinho em sua misériaera isso que queria que eu falasse? não sou o fracasso prefiro viver e deixar rolar mas você veio com o tipo certo de ameaça para me levar até você saiba consegue me intimidar você obviamente me desrespeita agora é melhor me escutar não é bem assim que funciona você fez isso para si mesmo e acabou agora deixe-me mostrar exatamente como é a ruptura você mesmo fez isso |
| i’ll be gonelike shining oil, this night is dripping down. stars are slipping down, glistening. and i’m trying not to think what i’m leaving now and no deceiving now. it’s time you let me know. let me know.when the lights go out and we open our eyes, out there in the silence, i’ll be gone. i’ll be gone let the sun fade out and another one rise, climbing through tomorrow, i’ll be gone. i’ll be gone.the sand between us is getting thinner now into winter now, bittersweet. and across that horizon, this sun is setting down and you’re forgetting now, it’s time you let me go let me go. and tell the lie i couldn’t help myself
|
eu terei partidocomo óleo brilhante essa noite está terminando as estrelas estão caindo, brilhantes eu estou tentando não pensar no que estou deixando agora e não me enganar é hora de você me dizer me digaquando as luzes se apagarem e nós abrirmos nossos olhos, lá fora no silêncio eu terei partido eu terei partido deixe o sol se pôr e outro nascer amanhã, eu terei partido eu terei partidoa areia entre nós está diminuindo no inverno agridoce e no horizonte o sol está se pondo e você está se esquecendo que é hora de me deixar ir me deixe ir diga a mentira que eu não pude evitar |
| castle of glasstake me down to the river-bend. take me down to the fighting end. wash the poison from off my skin. show me how to be whole again.fly me up on a silver wing. past the black where the sirens sing. warm me up in the nova’s glow. and drop me down to the drain below.cause i’m only a crack in this castle of glass. hardly anything left for you to see. for you to see. bring me home in a blinding dream. cause i’m only a crack in this castle of glass.
|
castelo de vidroleve-me para a curva do rio leve-me para o final da batalha lave o veneno da minha pele mostre-me como é ser inteiro de novome faça voar em uma asa prateada para além da escuridão onde as sirenes cantam me aqueça no brilho de uma estrela que nasce e me derrube no buraco abaixoporque sou apenas um rachadura nesse castelo de vidro não há quase nada para você ver para você ver traga-me para casa em um sonho cegante porque sou apenas um rachadura nesse castelo de vidro |
| victimizedno regrets for the confidence betrayed, no more hiding in shadow cause i won’t wait for the debt to be repaid. the time has come for you.victimized, victimized, never again, victimizedthey’re acting like they want a riot, it’s a riot i’ll give ‘em as the sidle calms, higher on this violent rhythm these snake in the grass, supplying the venom. i ain’t scared of your teeth, i ain’t buying what’s in ‘em you’ll be waiting in the shadows there thinking they’re hidden. but the truth is you don’t have the stomach to get ‘em. lauren already hit ‘em, yeah you got to be kidd’n. wanna talk about a victim? imma put you there with ‘em. victimized, victimized, never again, victimized
|
vitimizadoem ressentimentos pela confiança traída, sem esconderijo nas sombras porque eu não vou esperar o débito ser pago sua hora chegouvitimizado, vitimizado, nunca mais, vitimizado!estão agindo como se quisessem o caos, eu vou dar o caos a eles quando tudo se acalma nesse ritmo violento essas cobras na grama, fornecendo o veneno eu não tenho medo dos seus dentes, eu não vou comprar o que tem neles você vai estar esperar nas sombras pensando que estão escondidos mas a verdade é que você não tem estômago para pegá-los lauren já bateu neles, yeah, você deve estar de brincadeira quer falar sobre vítima? vou colocar você lá com eles vitimizado, vitimizado, nunca mais, vitimizado! |
| roads untraveledweep not for roads untraveled, weep not for paths left alone. cause beyond every bend is a long blinding end. it’s the worst kind of pain i’ve knowngive up your heart left broken and let that mistake pass on cause the love that you lost wasn’t worth what it cost and in time you’ll be glad it’s gone.weep not for roads untraveled, weep not for sights unseen. may your love never end and if you need a friend there’s a seat here alongside me
|
estradas não viajadasnão chore por estradas não viajadas, não chore por caminhos solitários porque além de cada curva há um longo final ofuscante e é a pior dor que já conhecidesista de seu coração que foi partido e deixe os erros para trás porque o amor que você perdeu não valia o que custava e na hora certa você ficará feliz por ter acabadonão chore por estradas não viajadas, não chore pelo que não viu que seu amor nunca acabe, e se você precisar de um amigo há um lugar aqui do meu lado |
| skin to boneskin to bone, steel to rust. ash to ashes, dust to dust. let tomorrow have its way with the promises we made. skin to bone, steel to rust.ash to ashes, dust to dust. your deception, my disgust. when your name has finally gone, i’ll be happy that you’re gone. ash to ashes, dust to dust.ash to ashes, dust to dust. skin to bone and steel to rust. right to left and left to right let tomorrow have its way with the promises we chase.
|
da pele ao ossoa pele ao osso, do aço à ferrugem da cinza às cinzas, do pó ao pó deixe o amanhã chegar com as promessas que fizemos da pele ao osso, do aço à ferrugem da cinza às cinzas, do pó ao pó sua decepção, meu desgosto quando eu finalmente esquecer seu nome, ficarei feliz de você ter ido da cinza às cinzas, do pó ao póda cinza às cinzas, do pó ao pó da pele ao osso, do aço à ferrugem da direita pra esquerda e da esquerda para a direita deixe o amanhã chegar com as promessas que procuramos |
| until it breaksit goes a one, two, three….(i was born with) the hunger of a lion, the strength of a sun. i don’t need to sweat it when the competition come original style like an 808 drum, so i don’t run the track. no, i make the track run. my mama taught me words, my dad, he built rockets. i put ‘em both together now, tell me what i got. it’s a pretty smart weapon: i can shoot it, i can drop it. (but) learn to respect it cause you clearly can’t stop it like that.yeah it aint over, cause the sharks on the left side, the snakes on the right. and anything you do, they wanna get a little bite. it really doesn’t matter if you’re wrong or if you’re right. cause once you get the teeth in, nothing really fights. except for me, i do it like i got nothing to lose give me the strength of the rising sun. this is something for your people on the block to black out and rock to, we swim against the rising waves and crash against the shore
|
até quebrarum, dois três…(eu nasci com) a fome de um leão, a força de um sol eu não preciso suar na competição estilo original como uma bateria 808, então eu não preciso correr não, eu faço a corrida minha mãe me ensinou algumas palavras, meu pai construiu foguetes eu junto as duas coisas agora, me diga o que eu tenho é uma arma inteligente: eu posso atirar e jogar (mas) aprenda a respeitar isso porque claramente você não pode pará-layeah ainda não acabou, porque os tubarões estão na esquerda e as cobras na direita e qualquer coisa que você fizer, eles darão uma pequena mordida não importa muito se você está certo ou errado porque quando você coloca os dentes, nada quer lutar exceto eu, eu faço isso como se não tivesse nada a perder me dê a força do sol nascente Isso é algo para vocês das ruas nós nadamos contra as ondas e morremos na praia |
| powerlessyou hid your skeletons when i had shown you mine. you woke the devil that i thought you left behind. i saw the evidence, the crimson soaking through. ten thousand promises, ten thousand ways to lose.and you held it all but you were careless to let it fall. you held it all and i was by your side, powerless.i watched you fall apart and chased you to the end. i’m left with emptiness that words cannot defend. you’ll never know what i became because of you. ten thousand promises, ten thousand ways to lose. and you held it all but you were careless to let it fall. |
sem podervocê escondeu seus esqueletos quando mostrei os meus você acordou o demônio que pensei que havia deixado para trás eu vi as provas, o vermelho empapando tudo dez mil promessas, dez mil maneiras de perdere você segurou tudo mas era descuidado e deixou cair você segurou tudo e eu estava ao seu lado, sem poder assisti você desmoronar e te segui até o fim e você segurou tudo mas era descuidado e deixou cair |
