Estas são as letras e traduções provisórias das faixas do A Thousand Suns. Lembrem-se que nem todas as letras foram confirmadas pela banda, então poderão ser corrigidas a qualquer momento, ok?
O pessoal da nossa comunidade afiliada Linkin Park ® é responsável pelas transcrições.
| burning in the skies
i used the dead woods to make the fire rise. a flood of innocence burning the skies. i filled my cup with the rising of the sea and pour it out into an ocean of debris. i’m swimming in the smoke of bridges i have burned. so don’t apologize, im losing what o don’t deserve. we held our breath when the clouds began to fall but you were lost in the beating of the storm. and in the end we were made to be apart, in separate chambers of the human heart. i’m swimming in the smoke of bridges i have burned. so don’t apologize, i’m losing what i don’t deserve. it’s in the black and bolds of bridges i have burned. so don’t apologize, i’m losing what i don’t deserve. what i don’t deserve. the blame is mine alone of bridges i have burnt. so don’t apologize, i’m losing what i don’t deserve i used the dead woods to make the fire rise. a flood of innocence burning the skies. |
queimando nos céus
eu usava a madeira morta para alimentar o fogo um dilúvio de inocência queimando os céus enchi minha xícara com a subida da maré estou nadando na fumaça prendemos a respiração quando as nuvens começam a cair estou nadando na fumaça nos escombros das pontes que queimei a culpa das pontes que queimei eu usava a madeira morta para alimentar o fogo um dilúvio de inocência queimando os céus |
| when they come for me
i am not a pattern to be followed the pill that i’m on is a tough one to swallow i’m not a criminal, not a role model, not a born leader, i’m a tough act to follow. i am not the fortune and the fame on the same verse, telling you to forfeit the game. i came in the ring like a dog on a chain and you found out that the underbelly is sicker than it seems, and it seems ugly but it can get worse, cause even a blueprint is a gift and a curse cause once you got a theory about how the thing works everybody wants the next thing to be just like the first. and i’m not a robot, i’m not a monkey. i will not dance even if the beat is funky opposite of lazy, far from a punk. ya’ll oughta stop talking, start trying to catch up mother fucker! and all the people say try to catch up mother fucker! lauryn said “money change the situation” big says “it increases the complication” kane said “don’t step, i ain’t the one” chuck said “an uzi weighs a mother fucking ton” and i’m just a student of the game that they taught me rocking every stage and every place that they brought me i’m awfully underrated, prepared to be corrected and solely i’ll sink ya and i’m going sing it for the record i am the opposite of wack, opposite of weak opposite of slack, synonym of hit, synonym of crack closest to a beat, far from a punk ya’ll oughta stop talking, start trying to catch up mother fucker! and all the people say when they come for me come for me i’ll be gone and all the people say try to catch up mother fucker! |
quando vierem me buscar
não sou bom para ser imitado não sou criminoso, nem um exemplo não sou um líder nato, é difícil me seguir não sou a fortuna e a fama no mesmo verso, te dizendo para desistir do jogo vim para a briga como um cachorro encoleirado e você descobriu que a escória é pior do que parece, e parece ruim mas pode ficar pior porque mesmo um propósito é uma dádiva e uma maldição porque uma vez que você tem uma teoria sobre como fazer dar certo todos querem que o próximo trabalho seja como o primeiro não sou um robô, não sou um macaco não vou dançar nem se a batida for legal o oposto de preguiçoso, longe de ser rebelde você devia parar de falar e tentar me acompanhar, filho da puta! todo mundo canta tente me acompanhar, filho da puta! lauryn disse que “o dinheiro muda a situação” chuck disse “uma metralhadora uzi pesa uma tonelada” e eu sou só um estudante do jogo que eles me ensinaram sacudindo cada palco e cada lugar para onde eles me levaram estou sendo subestimado, preparado para ser corrigido e vou te afundar sozinho, e, só pra constar, vou cantar sou o contrário de amigo, contrário de fraco contrário de folgado, sinônimo de golpe, sinônimo de ruptura mais perto de uma batida, longe de um rebelde você devia parar de falar e tentar me acompanhar, filho da puta! todo mundo canta quando vierem me buscar todo mundo canta |
| robot boy
you say you’re not gonna fight cause no one would fight for you. and you think there’s not enough love and no one to give it to and you’re sure you’ve hurt for so long you’ve got nothing else to lose so you say you’re not gonna fight cause no one would fight for you you say the weight of the world has kept you from letting go and you think compassion’s a fault and you’ll never let it show and you’re sure you hurt in a way that no one will ever know but someday the weight of the world will give you the strength to go hold on, the weight of the world will give you the strength to glow |
menino robô
você diz que não vai lutar porque ninguém lutaria por você e você acha que não há amor o suficiente e ninguém para amar e você tem certeza de que sofreu por tanto tempo que não tem mais nada a perder então você diz que não vai lutar porque ninguém lutaria por você você diz que o peso do mundo não te deixou largar tudo e você acha que piedade é um erro e que nunca vai demonstrá-la e você tem certeza de que sofre de um jeito que ninguém nunca vai saber mas um dia o peso do mundo vai te dar a força para seguir em frente agüente, o peso do mundo vai te dar a força para brilhar |
| waiting for the end
this is not the end this is not the beginning just a voice like a riot rocking every revision but you listen to the tone and the violent rhythm and though the words sound steady something empty’s within them we say yeah with fists flying up in the air like we’re holding onto somenthing thats invisible there cuz we’re living at the mercy of the pain and the fear until we dead it forget it let it all disappear waiting for the end to come wishing i had strength to stand this is not what i had planned it’s out of my control flying at the speed of light thoughts were spinning in my head so many things were left unsaid it’s hard to let you go i know what it takes to move on i know how it feels to lie all i wanna do is trade this life for something new holding on to what i haven’t got sitting in an empty room trying to forget the past this was never meant to last i wish it wasn’t so what was left when that fire was gone i thought it felt right but that right was wrong all caught up in the eye of the storm and trying to figure out what it’s like moving on and i don’t even know what kind of things i said my mouth kept moving and my mind went dead so picking up the pieces now, where to begin? the hardest part of ending is starting again |
esperando o fim
isso não é o fim isso não é o começo como uma voz na multidão mas você ouve a batida e a rima violenta e apesar de as palavras parecerem firmes há algo de vazio nelas nós dizemos yeah com os punhos pra cima como se estivéssemos segurando algo que é invisível porque vivemos na misericórdia da dor e do medo até acabarmos com isso esqueça deixe que desapareça esperando o fim chegar desejando que eu tivesse força para agüentar não foi isso que planejei está fora do meu controle voando na velocidade da luz com pensamentos rodando na cabeça tantas coisas ficaram sem ser ditas é difícil desistir eu sei o que é preciso pra seguir em frente eu sei como é mentir tudo que quero é trocar essa vida por algo novo me segurando no que não tenho sentado num quarto vazio tentando esquecer do passado isso não foi feito pra durar eu queria que não fosse assim o que sobrou eu achei que era certo e tentando entender como era seguir em frente e eu nem sei que tipo de coisas falei minha boca continuou se movendo mas minha cabeça morreu então, juntando os pedaços onde é para começar? a parte mais difícil de terminar e começar de novo |
| blackout
i’m stuck in this bed you made all low with the sinking feeling i suffer to the words you said to the secrets you’ve been keeping it’s written upon your face all the lies that had cut so deeply you can’t get enough, you take, and take and take you never say no, you gonna get out of sight you push it back down you push it back down no, you’ll never get out of sight push it back down blackout, blood in your eye you say that it’s not your fault instead, that i am mistaken you say that it’s not what it seems no remorse from the trust you’re breaking. you run to the back, you fall suffocate in the mess you’re making you can’t get enough, you take, and take and take and take fuck it, are you listening? floating down, these colors fill the line we look up from the ground in fields of paper write and floating on, it passes in the night the future gazing out a past to overwrite so come down, far below we’ve been waiting to collect the things you know come down, far below we’ve been waiting to collect what you let go come down low! |
blackout
estou preso na cama que você fez sofro pelas palavras que você disse e pelos segredos que guardou estão escritas na sua cara todas as mentiras que cortaram fundo você não se satisfaz e tira, tira, tira e tira e nunca diz não, você tem que sumir você força os limites você força os limites não, você nunca vai sumir você força os limites blackout, sangue nos seus olhos você diz que não é sua culpa e que na verdade o errado sou eu você diz que não é o que parece e não sente remorso pela confiança quebrada você volta para trás e cai sufocada nas mentiras que criou você não se satisfaz e tira, tira, tira e tira droga, está ouvindo? flutuando, essas cores preenchem a linha olhamos do chão para o campo de papéis escritos e flutuando atravessa a noite o futuro olhando para o passado para substituir então desça estávamos esperando para coletar o que você sabe então desça estávamos esperando para coletar o que você sabe abandonou desça! |
| wretches and kings
“there’s a time when the operation of the machine becomes so odious, makes you so sick at heart, that you can’t take part; you can’t even passively take part, and you’ve got to put your bodies upon the gears and upon the wheels, upon the levers, upon all the apparatus, and you’ve got to make it stop. and you’ve got to indicate to the people who run it, to the people who own it, that unless you’re free, the machine will be prevented from working at all” to save face / how low can you go talk a lot of game but yet you don’t know static on the way / make us all say whoa the people up top push the people down low get down and obey every word steady getting mine if you haven’t yet heard wanna take what i got / don’t be absurd don’t fight the power / nobody gets hurt if you haven’t heard yet then i’m letting you know there ain’t shit we don’t run when the guns unload and no one make a move unless my people say so got everything outta control now everybody go steel unload / final blow we the animals take control hear us now / clear and true wretches and kings we come for you so keep pace how slow can you go talk a lot of shit and yet you don’t know fire on the way / make you all say whoa the people up top and the people down low get down and i’m running it like that the front of the attack is exactly where i’m at somewhere in between the kick and the hi hat the pen and the contract the pitch and the contact so get with the combat / i’m letting ‘em know there ain’t shit you can say to make me back down no so / push the button let the whole thing blow spinning everything outta control now everybody go from the front to the back and the side to side if you fear what i feel put ‘em up real high |
canalhas e reis
“chega uma hora em que a operação da máquina fica tão repulsiva, te enjoa tanto, que você não consegue participar, não consegue participar nem passivamente, você tem que por o seu corpo nos equipamentos sob rodas, sobre os níveis, sob todas as máquinas você tem que fazê-la parar! e você tem que mostrar às pessoas que governam, as pessoas que são donas, que a não ser que você seja livre, a máquina não trabalhará mais!” para limpar a cara quão baixo você pode ir? fala muito merda e mesmo assim não sabe a estática no vento nos faz dizer “opa” as pessoas estão prontas para derrubar as outras abaixe-se e obedeça cada palavra entenda o que digo se ainda não ouviu quer tirar o que eu tenho? não seja absurdo não lute contra o poder e ninguém vai se machucar se você não ouviu ainda, então eu estou te avisando não há nada que não controlamos quando as armas são descarregadas e que ninguém se mova a não ser que um dos meus diga para se moverem tenho tudo fora de controle agora todos cantam aço descarregado, a ação final nós, os animais, tomaremos controle nos ouça agora, claro e reto canalhas e reis viemos atrás de vocês então mantenha a pose quão baixo você pode ir? fala muito merda e mesmo assim não sabe fogo no caminho faz com que todos vocês digam “opa”. as pessoas estão prontas para derrubar as outras abaixe-se, é assim que eu mando a frente do ataque é exatamente onde eu estou em algum lugar entre a bateria e os scratches a caneta e o contrato, entre o arremesso e o contato, então entre no combate estou contando a eles nada que você faça vai me fazer dar para trás então aperte o botão e a coisa toda vai explodir e tudo vai girar descontroladamente agora todos cantam da frente para trás e de um lado ao outro se você sente o mesmo que eu mostre a todos |
| iridescent
you were standing in the wake of devastation and you were waiting on the edge of the unknown and with the the cataclysm raining down, your inside’s crying ‘save me now’ you were there, impossibly alone do you feel cold and lost in desperation? you build up hope of failures, all you’ve known remember all the sadness and frustration and let it go and in a burst of light that blinded every angel as if the sky had blown all the heavens into stars you felt the gravity of temper grace falling into empty space no one there to catch you in their arms |
iridescente*
você estava atrás da devastação e estava esperando na beira do desconhecido e com o cataclismo descendo, você se sente frio e perdido de desespero? você criou esperança à partir das falhas, de tudo que sabia lembre-se das tristezas e frustrações e deixe para lá e em uma explosão de luz que cegou todos os anjos como se o céu tivesse explodido o paraíso em estrelas você sentiu a gravidade da graça caindo no espaço vazio e não havia ninguém lá para te segurar em seus braços * adj (irido+escer) que reflete ou mostra as cores do arco-íris. |
| the catalyst
god bless us everyone we’re a broken people living under loaded gun and it can’t be outfought it can’t be outdone it can’t out matched it can’t be outrun no and when i close my eyes tonight to symphonies of blinding lights god saves us everyone we’re a broken people living under loaded fun like memories in cold decay transmissions echoing away far from the world of you and i where oceans bleed into the sky god saves us everyone will we burn inside the fire of a thousand suns? for the sins of our hand, the sins of our tongue the sins of our father, the sins of our young no lift me up let me go |
o catalisador
deus nos abençoe somos um povo despedaçado vivendo sob uma arma carregada que não pode ser vencida não pode ser ultrapassada não pode ser comparada não pode ser superada não e quando fechar meus olhos essa noite para sinfonias de luzes cegantes deus nos salve somos um povo despedaçado vivendo sob uma arma carregada como lembranças caindo em esquecimento e transmissões ecoando no ar para longe de um mundo nosso onde os oceanos sangram para dentro do céu deus nos salve será que queimaremos no fogo de mil sóis pelos pecados de nossas mãos, pelos pecados de nossa língua pelos pecados de nosso pai, pelos pecados de nossa juventude? não levante-me deixe-me partir |
| the messenger
when you feel you’re alone cut off from this cruel world your instincts telling you to run listen to your heart those angel faces they’ll see you to you they’ll be your guide back home where life leaves us blind love keeps us kind it keeps us kind! when you suffered it all and your spirit is breaking you’re growing desperate from the fight remember your love and you always will be this loyalty will always bring you right back home when life leaves us blind love, keeps us kind |
o mensageiro
quando você se sentir sozinho separado desse mundo cruel e seus instintos te falarem para fugir escute seu coração aqueles rostos de anjo eles verão você eles serão seu guia na volta para casa onde a vida nos deixa cegos o amor nos mantém bons nos mantém bons quando você sofrer isso tudo e seu espírito estava quebrando e o desespero da batalha aumentar lembre-se do seu amor e sempre será a lealdade sempre o trará de volta para casa quando a vida nos deixa cegos o amor nos mantêm bons
|
